本人電腦日前中毒，【ALien雜】的資料全被銷毀，本人再難以更新【ALien雜】。

因此，本人決定停止刊載新的【ALien雜】

雖然只差兩個月，【ALien雜】便一週年生日，但本人必須作出此沈重的決定。請原諒。

本【ALien雜】網站將不會關閉。網友們可隨時一覽內容。

另外，本人有以下提要。請留意：

1【TOUCH】的連載文章將轉載至【系霖】，並會繼續連載。

2【雲系於霖】的訪問因日前已定排名表，本人不想令網友失望，因此訪問亦將會轉載至【系霖】，繼續刊登。

3【ALien雜】內曾刊出的部份圖像將張貼在【系霖】﹐以作留念。

4【大路作】曾刊出的文章將會張貼在【系霖】，以作留念。

5【ALien雜】裡專欄部份--【隨憶嵐】，本人有意在【系霖】中繼續刊出。但一切仍有待決定，請密切留意。

6【另類學】將會在【系霖】繼續刊出。

7 【ALien雜】為艾俐訢版權所有，名字及內容皆不能轉載抄襲，違者必究。

就這樣，本【ALien雜】將成為歷史。在日後的將來，本人不排除再次建立新的【ALien雜】，內容一定比現有的更精彩，多謝大家的支持!!

網主艾俐訢 示

雖然不能說得上是專業，只是為了大家而活在這裡
但願，人長久...

【ALien雜】創辦日：１３／１０／２００２

已暫停出版。

＊內容如有侵權之嫌，請電郵告知除下